在中医里，有“虚邪贼风”一说，而在德国人口中，也有一股类似的“贼风”：空调里吹出来的风。在一些德国人看来，吹空调风既不环保，而且昂贵，更重要的是： “Es zieht!”（“有风”，“起风了”，“有穿堂风”），好像这风吹得来历不明。
来历不明的不是空调风，而是德国人的“恐风症”。在文化学者埃娃•霍恩（Eva Horn）看来，德语区对空调设备普遍存在某种抗拒心理，“这属于一种文化习惯。从酷热的室外走进体感冰冷的房间，这种体验对德国人来说是很不习惯的。”而一位德国媒体人则写道，德国人对空调，存在着大量的偏见和迷思：无论是关于健康、噪音，还是耗电量和成本。而德国人对空调的非理性恐惧，很大程度上则是源于无知。德国甚至有家公立医保公司，专门在官网上给这个“穿堂风迷思”辟了个谣：穿堂风不可能直接引起感冒。
然而，比较起这样虚幻的恐惧，最近的高温让包括德国人在内的欧洲人，体会到了实实在在的痛苦。这次反常热浪让欧洲人猝不及防。这个夏天的“开门热”犹如一场大自然蓄谋已久的整蛊游戏：漫长的寒冬几乎纠缠到了六月，正当人们以为入夏无望时，气温却在短短一周内骤升15至20度，直接从10至15度的阴冷徘徊一路狂飙，冲破30度大关。
在过去几年的一场“高温拉力赛”中，欧洲各国接连刷新历史极值。6月25日，英国气象局报告了创纪录的36.7摄氏度高温。这一数据不仅跻身英国有气象记录以来最热的10天之列，更是首次在7月和8月以外的月份出现如此极端的高温，打破了自1884年官方气象记录开启以来的6月纪录；法国也同样在热浪中“沦陷”。巴黎隆尚气象站测得了40.9度的酷暑高温，一举刷新了该国6月的历史最高气温纪录；而德国的萨尔布吕肯，刚在6月26日，德国萨尔布吕肯测得41.3度的历史极值，一天之后，同一个气象站以41.4度再次刷新了自己的纪录。
